TŁUMACZENIA

PRAWNICZE

Tłumaczenia w sprawach karnych i cywilnych, materiały dowodowe, wyroki sądów polskich i angielskich, opinie prawne, tłumaczenia aktów prawnych i wszelkich umów, w tym notarialnych, dokumenty założycielskie spółek wg prawa Anglii i Walii oraz wiele innych.

TŁUMACZENIA

BIZNESOWE

Strony internetowe, prezentacje, blogi, także wewnętrzne materiały i regulaminy, korespondencja, oferty, cenniki, katalogi, dokumenty transportowe i marketingowe, materiały handlowe, bieżąca i kompleksowa obsługa językowa.

TŁUMACZENIA

FINANSOWE

Sprawozdania finansowe wg MSSR i polskich standardów rachunkowości, interpretacje podatkowe, dokumenty księgowe, dokumentacja bankowa, instrumenty finansowe i rynek giełdowy, transakcje finansowe, dokumenty ubezpieczeniowe, formularze podatkowe.

LICZBY I FAKTY

1.000.000 słów tłumaczonych rocznie
120 godzin tłumaczeń ustnych rocznie
800 tłumaczeń poświadczonych rocznie
bieżąca obsługa tłumaczeniowa

TŁUMACZENIA PISEMNE: PRAWO, BIZNES I FINANSE
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
TŁUMACZENIA USTNE
KONSULTACJE JĘZYKOWE
SZKOLENIA DLA TŁUMACZY PISEMNYCH

WYSOKA JAKOŚĆ PRACY
INDYWIDUALNE ROZWIĄZANIA
SPRAWNA OBSŁUGA

E-mail: d.mnich@interia.pl
Tel. 607 340 824

Możemy polecić p. Dawida Mnicha jako profesjonalnego tłumacza tekstów specjalistycznych, w szczególności tekstów prawniczych o wysokim stopniu trudności

Aleksander Stuglik, Partner Zarządzający w KBZ Żuradzka i Współnicy (Adwokaci i Radcy Prawni)

Pan Dawid Mnich wykonuje swoją pracę dla nas rzetelnie, terminowo, dbając w szczególności o użycie właściwej terminologii prawniczej i precyzyjne oddanie w tłumaczeniu sensu treści oryginału.

Marcin Rams, radca prawny

Pan Dawid Mnich wykonuje tłumaczenia profesjonalnie i sprawnie, potrafi dostosować się do oczekiwań klienta, dba o dobre relacje z klientem, często przed czasem dostarczając dokumenty.

Karina Długosz, Pełnomocnik Zarządu, PG Silesia

David is an outstanding linguist. He has a very quick and thorough grasp of legal concepts and in any class will ask practical and perceptive questions.

David Hutchins, Solicitor of the Senior Courts of England & Wales, Lexacom English Law Courses

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY I SPECJALISTYCZNY JĘZYKA ANGIELSKIEGO, Dawid Mnich (TP/BA/MA/MCIL/CL)

Tłumacz przysięgły w Polsce, biegły sądowy. Członek zwyczajny (MCIL/CL) The Chartered Institute of Linguists (Wielka Brytania).
Czechowice-Dziedzice, Pszczyna, Goczałkowice, Tychy, Piasek, Bestwina, Kaniów, Bielsko-Biała, Katowice, Oświęcim, Brzeszcze